Les Trans en Chine, c'est une histoire au long cours entre l'équipe des Trans Musicales de Rennes et le collectif 86/33 Link-BMA.
Ces derniers, basés en Chine, sont familiers de la scène chinoise indépendante et cherchent un interlocuteur à qui présenter les talents émergents. A l'automne 2003, ils invitent Jean-Louis Brossard au festival de la Grande Muraille. Une semaine plus tard, il assiste au concert de Longkuan, figure de l'électro-pop chinoise. Elle sera programmée lors de la 25e édition des Trans à Rennes.
Hasard heureux. Lors de ce premier voyage s'élabore le programme de l'année de la France en Chine dans le cadre des Années Croisées, à qui il ne manquait qu'un projet original autour des musiques actuelles pour présenter toute la richesse de la création française.
Le projet des Trans en Chine va naturellement s'intégrer dans cette saison d'échanges qui prône activement la diversité culturelle, d'une ouverture de la saison avec Jean Michel Jarre, aux Trans de Chaoyang Park.
Au cours d'un voyage de repérage, l'esprit de cette édition chinoise se précise : offrir une programmation unique et contrastée au public chinois, curieux du monde qui l'entoure, à la recherche d’horizons différents de la canto-mando pop ou de la variété internationale.
Il s'agit aussi de retranscrire dans le cadre bien particulier du centre de Pékin, capitale culturelle et politique de la République Populaire de Chine, l'ambiance d'un festival tel qu'il se vit en Europe. Des espaces de rencontres et de détente où tous les publics peuvent évoluer au gré du moment.
C'est ici que réside le défi des Trans, entre tradition et modernité, dans un jardin à la chinoise et sur fond de buildings high tech, unir différentes attitudes et faire le pari de la convivialité pour une plus grande curiosité.
Ainsi l'organisation de ce festival inattendu se répartit en une configuration triangulaire : CICE, opérateur chinois d'un coté, l'ATM de l'autre et le BMA au centre.
Dans l'espoir de vous faire partager une expérience inédite, un échange culturel entre deux pays aux antipodes l'un de l'autre pour un résultat très croisé.
|
