Trans 2023

[Transition Écologique] Sur la route des Trans

22.05.2024

Comme pour tout événement, les transports sont le premier facteur d’émission de gaz à effet de serre des Rencontres Trans Musicales. Qu’elle concerne la venue […]

[Musiques & Sociétés] Épisode #5 : Rendez-vous pros – Perte d’attractivité des métiers du spectacle : pourquoi un tel désenchantement et comment y remédier ?

08.04.2024

Pendant les Rencontres Trans Musicales, les micros ne servent pas seulement à chanter ! Conférences, rencontres, débats… En écho aux concerts, des rendez-vous sont ouverts […]

#Trans2023 : Le récap’ des sessions KEXP

04.04.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

[Musiques & Sociétés] Épisode #4 : À l’italienne ! Histoires et influences de l’Italie pop

02.04.2024

Pendant les Rencontres Trans Musicales, les micros ne servent pas seulement à chanter ! Conférences, rencontres, débats… En écho aux concerts, des rendez-vous sont ouverts […]

#Trans2023 : Hanry en session KEXP

29.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Cerys Hafana en session KEXP

28.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

Parcours Trans : « On a su montrer qu’on pouvait nous faire confiance »

28.03.2024

Elles et ils s’appellent Léa, Basile, Lana, Nolwenn, Maz, Elou, Nova et Yona. En décrochage scolaire, en recherche d’emploi ou « perdu·es » dans leur […]

[Musiques & Sociétés] Épisode #3 : De Rave Ô Trans à Planète (1992–1997)

25.03.2024

Pendant les Rencontres Trans Musicales, les micros ne servent pas seulement à chanter ! Conférences, rencontres, débats… En écho aux concerts, des rendez-vous sont ouverts […]

#Trans2023 : Ana Lua Caiano en session KEXP

22.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

[Podcast] Musiques & Sociétés, Épisode #2 : Programmer, équilibre ou frictions entre liberté et responsabilité ?

18.03.2024

Pendant les Rencontres Trans Musicales, les micros ne servent pas seulement à chanter ! Conférences, rencontres, débats… En écho aux concerts, des rendez-vous sont ouverts […]

#Trans2023 : Flore Laurentienne en session KEXP

15.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Bantu Spaceship en session KEXP

14.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Championne en live au Liberté

12.03.2024

Le jeudi 7 décembre dernier, Championne se produisait aux 45es Rencontres Trans Musicales, sur la scène du Liberté. Le point d’orgue d’un parcours de plusieurs […]

[Podcast] Musiques & Sociétés, Épisode #1 : Agir en responsabilité pour les acteur·rices culturel·les

11.03.2024

Pendant les Rencontres Trans Musicales, les micros ne servent pas seulement à chanter ! Conférences, rencontres, débats… En écho aux concerts, des rendez-vous sont ouverts […]

#Trans2023 : Chalk en session KEXP

08.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Moja en session KEXP

07.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

Parcours Trans, en immersion aux Trans Musicales

07.03.2024

Depuis plus de 20 ans, Les Trans accueillent chaque année plusieurs centaines de personnes, accompagnées par des structures scolaires, culturelles, médicales, éducatives ou sociales du […]

#Trans2023 : Mokhtar en live au Liberté

05.03.2024

Le samedi 9 décembre dernier, le quintet instrumental Mokhtar se produisait aux 45es Rencontres Trans Musicales, sur la scène du Liberté. Le point d’orgue d’un […]

#Trans2023 : Raül Refree en session KEXP

01.03.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Huush en session KEXP

29.02.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Gustav en live au Liberté

27.02.2024

Le vendredi 8 décembre dernier, le duo rennais Gustav se produisait aux 45es Rencontres Trans Musicales, sur la scène du Liberté. Le point d’orgue d’un […]

#Trans2023 : Yalla Miku en session KEXP

23.02.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Championne en session KEXP

22.02.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Huush en live au Liberté

20.02.2024

Le samedi 9 décembre dernier, le trio rennais Huush se produisait aux 45es Rencontres Trans Musicales, sur la scène du Liberté. Le point d’orgue d’un […]

#Trans2023 : Annie Taylor en session KEXP

16.02.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

#Trans2023 : Ndox Électrique en session KEXP

15.02.2024

La radio américaine KEXP et les Rencontres Trans Musicales ont en commun leur position d’avant-poste et de défrichage dans le champ des musiques actuelles. Depuis […]

Vue large d'une scène avec un public assis

[Long format] Les allers-retours constants entre le jazz et les musiques pop

15.01.2024

Dans ce texte, le conférencier Guillaume Kosmicki parle des nombreux liens tissés depuis plus d’un siècle entre jazz et musiques pop. Un article écrit à […]

un couple souriant filme quelque chose depuis leur téléphone

#Trans2023 : les récaps vidéos quotidiens

22.12.2023

L’ambiance enflammée des 45es Rencontres Trans Musicales vous manque ? Nous avons une solution pour vous… L’édition est peut-être terminée, mais vous avez la possibilité […]

[Long format] Récit et nature dans les musiques instrumentales

20.12.2023

Dans cet article, la musicologue Marion Brachet parcourt et décrit les stratégies de composition musicale ayant alimenté la tradition narrative autour du thème de la […]

Dessin d'une illustratrice slamant sur le public en dessinant

Dessine-moi les #Trans2023 : le festival esquissé par Sophie Imren

14.12.2023

Cette année, pour saisir l’âme des Rencontres Trans Musicales à travers un nouveau regard, nous avons fait appel à une dessinatrice. Son carnet de croquis […]

trois artistes performant dans un studio

Réécoutez les artistes des #Trans2023 sur FIP !

14.12.2023

Les 45es Rencontres Trans Musicales, c’est déjà fini… Pas de panique ! Vous pouvez dès à présent réécouter certain·es artistes de la programmation de l’édition […]

#Trans2023 : la cartographie de la programmation

10.12.2023

Chaque année depuis 2005, nous proposons une entrée dans la programmation des Rencontres Trans Musicales via une représentation cartographique, en complément des traditionnelles “fiches artistes” […]

deux femmes avec le visage décoré de paillettes crient dans le public

Les #Trans2023 sont sur Culturebox !

10.12.2023

Impossible de venir aux 45es Rencontres Trans Musicales ? Pas de panique ! Vous pouvez regarder certains concerts en direct, depuis chez vous, grâce à […]

vue d'un public avec une seule personne debout et levant le bras

#Trans2023 : demandez le programme du samedi 9 décembre !

09.12.2023

C’est parti pour la 4e journée des Trans Musicales 2023 ! Quels concerts auront lieu aujourd’hui ? Toutes les réponses dans cet article qui présente […]

vue du public de dos avec un homme levant la main

#Trans2023 : demandez le programme du vendredi 8 décembre !

08.12.2023

Trans Musicales 2023 : jour 3 ! Découvrez dans cet article la programmation complète de cette nouvelle journée de festival, des rencontres Musiques & Sociétés […]

vue d'une petite scène sur laquelle un artiste chante allongé devant le batteur

‘Down’, par Mélissa Guex et Clément Grin : « On est l’alcool et l’allumette »

07.12.2023

Depuis longtemps (la 7e édition en 1985), les Rencontres Trans Musicales accueillent des propositions artistiques qui associent musique et danse. Après 23 éditions au Triangle, […]

#Trans2023 : demandez le programme du jeudi 7 décembre !

07.12.2023

Trois, deux, un… dansez ! Au programme de ce deuxième jour : l’ouverture du Parc Expo en soirée, le lancement de Musiques & Sociétés, les […]

Photo studio d'un groupe d'artiste posant avec leurs instruments devant un fond neutre bleu

#Trans2023 : demandez le programme du mercredi 6 décembre !

06.12.2023

C’est parti pour les 45es Rencontres Trans Musicales ! Pour vous aider à vous y retrouver, voici un programme exhaustif des événements de ce mercredi […]

Une jeune femme tient une harpe, elle est sur la plage

Cerys Hafana, plus d’une corde à sa harpe

06.12.2023

Dans la petite ville de Machynlleth, au cœur du Pays de Galles, vit une musicienne comme on en voit rarement… Son nom : Cerys Hafana, prononcez […]

Cyril Yeterian : « Bongo Joe, une maison pour toutes les musiques »

05.12.2023

Vivant, à Genève, leur utopie au quotidien dans leur propre lieu, à la fois disquaire, café et label, la communauté créative et engagée réunie sous […]

Vue de plusieurs personnes levant les bras

#Trans2023 : Society fait la une au Parc Expo !

05.12.2023

Depuis 2017, le magazine Society dédie chaque année un supplément spécial aux Rencontres Trans Musicales. Le point commun de chacun de ces numéros, et son […]

Vue de haut du village des Trans, on voit la structure de chaque pièce et les visiteurs

Le Village des #Trans2023 de retour au Liberté !

04.12.2023

Les Trans Musicales reprennent leurs quartiers au Liberté ! Cette année, le festival déplace son Village pro, précédemment installé au rez-de-chaussée du Liberté, d’un niveau. […]

Vue en contre jour de deux femmes dans un public, elles sont sur les épaules de quelqu'un et lèvent les bras

[Playlist] #Trans2023 : à chacun·e sa playlist !

04.12.2023

Une fois qu’on a décidé de venir aux Trans Musicales, il y a au moins deux façons d’aborder la programmation du festival : tout écouter […]

Vue d'un cuisinier de dos, il est en tenue noire, un nuage de vapeur monte derrière lui

La restauration aux #Trans2023 : qu’est-ce qu’on mange ?

01.12.2023

Une fringale entre deux concerts au Parc Expo ? Au Hall 5, Les Trans vous ont concocté un espace de restauration à l’offre variée, qu’on […]

gros plan sur deux t-shirts Trans Musicales

#Trans2023 : la boutique du festival

01.12.2023

Affiche, bonnet, chaussettes, tee-shirt sérigraphié… Pour garder un beau souvenir de cette 45e édition des Trans Musicales, ou pour offrir un joli cadeau, on vous […]

Plusieurs personnes posent à différents niveaux des gradins d'une structure en extérieur

Le Mot du Jour : Shoegaze

30.11.2023

Genres et phénomènes musicaux peu courants, lieux inconnus ou instruments insolites… Les particularités des artistes programmé·es aux Trans Musicales méritent parfois quelques explications ! Le […]

Plusieurs personnes assises et discutant sur un scène avec un public de dos

[Musiques & Sociétés] “Nous avons la responsabilité de nous questionner sur ce que nous donnons à voir”

30.11.2023

Au-delà des passionnants enjeux artistiques qui la concernent, la musique (et l’art en général) se nourrit et impacte l’environnement dans lequel elle est créée et […]

Mathieu David Gagnon : “Pink Floyd, Tangerine Dream et Bach, ça donne Flore Laurentienne”

30.11.2023

Flore Laurentienne est un projet de musique orchestrale instrumentale inspiré par l’observation de la nature et retranscrit à travers le prisme sensible de son compositeur, […]

Vue en contrejour avec lumières bleues d'un public dont certains ont les bras levés

Transition Écologique et Sociale : nos nouvelles actions sur les #Trans2023

30.11.2023

Récemment, nous donnions quelques tuyaux aux personnes venant au Parc Expo à vélo, pendant les Rencontres Trans Musicales. Mais, loin de se cantonner aux modes […]

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (27/11)

28.11.2023

Les Rencontres Trans Musicales, c’est la semaine prochaine ! L’échéance approche, et ça se sent dans le rythme des sorties des artistes programmé·es pour cette 45e […]

Une chanteuse avec un foulard entortillé dans ses cheveux et des lunettes recouvertes de clous dorés

Brittany Davis, un soleil dans la nuit

24.11.2023

À l’approche de son concert aux Trans Musicales le jeudi 7 décembre au Hall 8 du Parc Expo, nous avons parlé avec l’artiste américain·e Brittany […]

Photo noir et blanc de quattre hommes assis au sol

[Musiques & Sociétés] La musique pop, botte secrète de l’Italie

24.11.2023

Au-delà des passionnants enjeux artistiques qui la concernent, la musique (et l’art en général) se nourrit et impacte l’environnement dans lequel elle est créée et […]

une femme souriante chuchote quelque chose à l'oreille d'une femme qui a les yeux bandés

#Trans2023 : Souffleurs d’images, les Trans Musicales racontées aux personnes aveugles et malvoyantes

23.11.2023

Décrire à l’oreille ce qui est imperceptible à l’écoute : c’est la mission, à partir de cette année, de sept nouveaux·elles bénévoles des Rencontres Trans Musicales […]

[Cinéma] Poly Styrene, un cliché punk pas comme les autres

23.11.2023

Dans le cadre de ses rendez-vous mensuels au cinéma l’Arvor à Rennes, l’association Clair Obscur propose, en partenariat avec Les Trans, une projection exclusive du […]

chanteur de dos avec un public intimiste de quelques jeunes adolescents dansants

Gustav, groupe accompagné par Les Trans, en résidence à Fougères

16.11.2023

Pour la deuxième année consécutive, Les Trans sont en résidence à Fougères. Elles y travaillent en collaboration avec plusieurs lieux culturels de la ville. En […]

Photo de deux panneaux de pistes cyclables indiquant des directions opposées

#Trans2023 : venir au festival à vélo, c’est possible !

16.11.2023

Venir aux Rencontres Trans Musicales de Rennes en pédalant, y avez-vous déjà pensé ?

Trio de musiciens sur une scène de type théâtre

[Musiques & Sociétés] 150 ans d’allers-retours entre jazz et musiques pop

16.11.2023

Au-delà des passionnants enjeux artistiques qui la concernent, la musique (et l’art en général) se nourrit et impacte l’environnement dans lequel elle est créée et […]

un homme joue de la guitare seul dans un paysage désertique

Raül Refree à l’Opéra de Rennes : “J’ai envie de créer quelque chose de spécial pour le festival”

14.11.2023

Le compositeur, musicien et producteur espagnol Raül Refree, révélé notamment par ses collaborations avec ses compatriotes Rosalía, Rocío Márquez, Niño de Elche ou Rodrigo Cuevas, […]

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (13/11)

14.11.2023

Les jours raccourcissent, mais la liste des sorties des artistes programmé·es aux 45es Rencontres Trans Musicales, elle, s’agrandit… Tout comme notre impatience de les voir […]

Kaléidosciope fait avec une affiche Society représentant des gens en train de danser

#Trans2023 : demandez le supplément de Society !

10.11.2023

Le supplément spécial Trans Musicales du magazine Society est en kiosques ! Dans ce numéro consacré aux 45es Rencontres Trans Musicales, disponible sous format numérique […]

Dans la rue, une jeune femme guitariste joue assise au sol appuyée contre une vitrine colorée

Le Mot du Jour : American primitive guitar

10.11.2023

Photo noir et blanc floue avec des doubles expositions représentant un public de concert en train de danser

[Musiques & Sociétés] Jusqu’au bout de vos raves

09.11.2023

Au-delà des passionnants enjeux artistiques qui la concernent, la musique (et l’art en général) se nourrit et impacte l’environnement dans lequel elle est créée et […]

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (06/11)

07.11.2023

Les 45es Rencontres Trans Musicales, c’est dans un mois… jour pour jour ! L’échéance se rapproche, les sorties se multiplient, et les coups de cœur […]

Portrait d'un personne dans le noir éclairée par de fins traits de lumière fuchsia horizontaux

Nesa Azadikhah, porte-étendard de la scène électronique iranienne

07.11.2023

Rayonnante de créativité au sein d’une scène sous pression, la DJ et productrice iranienne Nesa Azadikhah ne fait aucune concession. Activiste – elle est à […]

Illustration graphique de style naïf représentant un chemin grimpant dans une montagne et rejoignant une étoile colorée

#Trans2023 : découvrez le teaser !

03.11.2023

Du orange, du bleu, des herbes folles et un chemin sinueux vers une montagne étoilée… Retrouvez tous les détails du visuel des 45es Trans Musicales, […]

[Playlist] #Trans2023 : 3 playlists pour 3 soirées au Parc Expo

02.11.2023

Parmi les 77 artistes qui vont se produire cette année aux Rencontres Trans Musicales dans les différentes salles du festival, 52 groupes et DJs se […]

[Musiques & Sociétés] La nature, source intemporelle d’inspiration musicale

02.11.2023

Au-delà des passionnants enjeux artistiques qui la concernent, la musique (et l’art en général) se nourrit et impacte l’environnement dans lequel elle est créée et […]

Création graphique de typa naïf représentant un chemin gravissant une montagne et menant à une étoile

#Trans2023 : Les horaires de passage sont en ligne, téléchargez la grille de programmation !

02.11.2023

La grille de programmation avec les horaires de passage de tous·tes les artistes programmée·es pour les 45es Rencontres Trans Musicales est disponible et téléchargeable en ligne !

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (30/10)

31.10.2023

Cette semaine, les conditions sont idéales pour rester dans son canapé, se lover dans un plaid et découvrir les nouvelles sorties des artistes programmé·es aux […]

Portrait d'une femme avec un chapeau de paille ajouré posant devant un arbre

Ana Lua Caiano : une boucle est bouclée

30.10.2023

Seule en scène avec ses machines, ses percussions et sa voix, la chanteuse portugaise Ana Lua Caiano nous promet un moment très spécial, au croisement […]

Portrait des quatre artistes posant allongés sur un fond de studio photo déroulé au sol

Le Mot du Jour : riot grrrl

26.10.2023

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (23/10)

23.10.2023

Les univers des artistes programmé·es aux 45es Rencontres Trans Musicales sont aussi divers qu’originaux, comme le prouvent, encore cette semaine, leurs sorties. Un hypnotisant morceau […]

Portrait des quatre artistes posant en tenue dorée avec des chaines et un maquillage gothique

Blanco Teta, rejeton survolté du punk sud-américain

20.10.2023

Des cris auto-tunés, une touche d’électro et un violoncelle en guise de guitare… Blanco Teta est moins effrayé par le mélange des genres que par […]

Yamê, nouvelle tête sur France Inter

17.10.2023

Artiste en résidence de création au Théâtre L’Aire Libre pour les 45es Rencontres Trans Musicales – après Zaho de Sagazan l’an passé – Yamê était ce […]

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (16/10)

16.10.2023

Les choses s’accélèrent… Alors que la programmation des 45es Rencontres Trans Musicales est maintenant finalisée, les artistes de cette édition n’ont, eux, pas fini de […]

Gros plan sur des mains tenant un smartphone avec l'application du festival sur l'écran

#Trans2023 : téléchargez l’appli !

13.10.2023

Disponible dès aujourd’hui sur App Store et Google Play, l’appli mobile des Trans Musicales 2023 vous permet d’optimiser votre expérience festivalière. Suivez le guide !

#Trans2023 : la programmation est complète !

12.10.2023

Quatre derniers noms viennent compléter l’affiche de cette 45e édition des Rencontres Trans Musicales, qui se dérouleront à Rennes du 6 au 10 décembre 2023. […]

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (09/10)

09.10.2023

Les Trans Musicales, c’est dans deux mois… Mais les artistes programmé·es cette année n’ont pas le temps d’attendre ! Cette semaine, ils et elles nous gâtent […]

Public en contre jour, au plafond une boule a facette qui projète de nombreux rayons de lumière

[Playlist] #Trans2023 : l’intégrale !

05.10.2023

Après la traditionnelle playlist officielle qui présente un morceau par artiste de la programmation des 45es Trans Musicales, voici “L’intégrale”, pour les gourmand·es insatiables : […]

#Trans2023 : Les sorties de la semaine (02/10)

03.10.2023

Il fait beau, il fait chaud… Sauf que nous sommes déjà au mois d’octobre ! Pour faire face à ce climat estival assommant, Les Trans […]

Photo d'une boule à facette punk avec des pics en crête et une épingle à nourrice

#Trans2023 : les tendances de la programmation

29.09.2023

Pour cette 45e édition, les Rencontres Trans Musicales confirment une fois encore le dynamisme de la scène musicale actuelle au niveau local, national et international […]

Visuel de la paylist des Trans 2023 montrant les codes de l'affiche et une onde audio

#Trans2023 : la playlist officielle

21.09.2023

Découvrez les artistes des 45es Trans Musicales sur votre plateforme de streaming préférée, avec une sélection de morceaux réalisée par le directeur artistique du festival […]

#Trans2023 : l’édito

20.09.2023

Cette image qui semble nous parvenir d’une civilisation inconnue, peut-être même encore non existante, où et à quoi nous invite-t-elle ? Découvrez l’édito des #Trans2023.

Découvrez l’affiche des Trans Musicales 2023 !

14.09.2023

Créée spécialement pour le festival, l’affiche de la 45e édition des Rencontres Trans Musicales de Rennes (qui se tiendront du 6 au 10 décembre prochain) […]

Photo de quelques personnes dans un public dont deux femmes écoutant la musique en fermant les yeux

Tournée des Trans 2023 : Avant le festival, 4 groupes de la région à découvrir en concert

14.09.2023

Les Trans, ce n’est pas qu’au mois de décembre… et pas uniquement à Rennes ! En novembre, 4 groupes locaux se produiront en concert, de […]

collage de photo en quatre parties représentant les quatre groupes accompagnés

#Trans2023 : Et les 4 groupes et artistes accompagné·es sont…

07.09.2023

Ce n’est plus à prouver : Rennes et sa région regorgent de talents. Comme chaque année, de jeunes groupes locaux – également programmés sur la […]

Photo d'une femme manipulant une sorte de harpe D.I.Y avec la mer, le ciel et une île en arrière plan

#Trans2023 : Cerys Hafana à l’Opéra de Rennes

07.09.2023

Cet automne, laissez-vous envoûter par les vibrations de la Galloise Cerys Hafana. Pour trois soirs et en première partie de l’artiste et producteur espagnol Raül […]

Portait d'un homme de profil la bouche entrouverte

#Trans2023 : Yamê et Hanaa Ouassim à L’Aire Libre

25.08.2023

Comme chaque année depuis 1997, le Théâtre L’Aire Libre de Saint-Jacques de la Lande est le lieu d’une résidence artistique dans le cadre des Rencontres […]

Portrait minimaliste d'un homme barbu au regard doux

#Trans2023 : Raül Refree à l’Opéra de Rennes

24.08.2023

Première annonce de programmation marquante pour les 45es Rencontres Trans Musicales, avec la venue de l’artiste et producteur espagnol Raül Refree qui présentera pour la […]